The first ending theme from the anime. Artist by Hinoi Asuka.
Romaji Lyric[]
sotto tobashita sono tenohira koboreochiru yuuhi
nami no oto ga tsuyoku yasashiku kaze ni oyoideru
modorenai michi arukidasu ippo ippo zutsu
anata no tonari hohoenderu fuan wo kakushite
kokoro ni kimeta ano hi kara dayo
miminari no you ni
sasayakikaketekuru ORENJI no sora ha
haruka ni tooku chikaku
sasayakikaketekuru ORENJI no umi ni
watashi ha asu e no hikari mitsukeru yo
futoshita shunkan ni unmei no haguruma ha mawari
kimagure nanka ja nai tashikana kyou ni kawatteku
kotae ha itsudatte me no mae de temaneitenai kedo
anata to naraba sagaseru to shinjitemitai no
yorokobi kanashimi subete ga kitto michishirube ni naru
sasayakikaketekuru ORENJI no sora ha
watashi wo kyou mo ayumaseru
sasayakikaketekuru ORENJI no umi ni
anata e to tsudzukuomoi ha hirogatteku
arinomama kanjirareru aeru sou dayo ne
moshimo shiawase ga me ni mieru mono nara
mayoi ha shinai no kana
atemonaku toikakete ha furikaette
munashikunaru no ha mou iya nano
sasayakikaketekuru ORENJI no sora ha haruka ni tooku chikaku
sasayakikaketekuru ORENJI no umi ni watashi ha asu e no hikari mitsukeru yo
sasayakikaketekuru ORENJI no sora ha Ah
sasayakikaketekuru ORENJI no umi ni
anata e to tsudzukuomoi daite
watashi ha asu e no hikari mitsukeru yo
English Lyric[]
The setting sun spills into your gently outreached palms
The sound of the waves is powerfully yet tenderly swimming in the wind
I'll start walking on a path of no return, step by step
I'm smiling next to you, hiding my anxiety
I've decided in my heart since that day, as if it's ringing in my ears
The orange sky that started whispering is far, far away yet close by
In the orange sea that started whispering, I'll find the light to tomorrow
In an unexpected moment, the gears of destiny turn
And it's not on a whim that I'm definitely changing today
The answer is always in front of my eyes and it doesn't beckon me
But if I'm with you, I want to try believing that I can search for it
Joys and sorrows- I'm sure that everything turns into guide signs
The orange sky that started whispering makes me walk today, too
In the orange sea that started whispering, my thoughts that continue onto you spread
While they exist, I can feel them; I can meet you, that's right
If happiness is what I can see with my eyes, then will I not get lost?
I don't want you to turn back in vain when I ask you at random
The orange sky that started whispering is far, far away yet close by
In the orange sea that started whispering, I'll find the light to tomorrow
The orange sky that started whispering, Ah...
In the orange sea that started whispering, I embrace my thoughts that continue onto you
I'll find the light to tomorrow
Video[]
Asuka Hinoi - Asu e No Hikari (Lyric Subbed)